Многие из тех, кто пишет мне, не имеют возможности достать нужные травы у местных аптекарей. Я хочу дать вам два адреса, – один в Англии, другой в Америке, – по которым можно обратиться в случае необходимости. Если вы напишете, они обеспечат вас своими микстурами или смесями; обе фирмы исключительно надежны. Первый адрес:

Messrs. Heath amp; Heather Ltd. St. Albans, Hertfordshire, England.

Обращаться следует к мисс Joan Ryder, причем общение вам облегчит то, что там прекрасно понимают как английский, так и испанский язык.

Второй адрес:

Kiehl's Drugstore, 109 Third Avenue, Ney York 3, N7., U.S.A. Глава фирмы – мистер Morse.

В обоих случаях вам необходимо вместе с письмом выслать чек или деньги на оплату обратной пересылки, поскольку эти люди заняты бизнесом и зарабатывают деньги, я на личном опыте убедился, что покупка мелких канцелярских принадлежностей, конвертов, открыток, а также оплата других почтовых услуг в конце концов выливаются в значительную сумму. Вы можете воспользоваться международным купоном для ответа – на почте вам покажут, как это сделать. Бесполезно, посылая письмо из Соединенных Штатов в Англию, вкладывать конверт для ответа – американские марки не используются в Европе, так же как европейские – в Америке. Так что, если вы хотите получить ответ (а иначе – зачем писать?), придерживайтесь следующих элементарных правил:

(1) обеспечьте оплату обратной пересылки с помощью международного купона для ответа;

(2) пишите ваше полное имя и адрес в письме, а не только на тыльной стороне конверта. В Европе другие правила, и англичане обычно пишут адрес отправителя в верхнем правом углу самого письма, потому что англичане имеют привычку выбрасывать конверты;

(3) не беспокойтесь, если ответ не приходит сразу, сотрудники этих фирм – люди очень занятые, да и сама пересылка из страны в страну занимает немало времени.

Когда я буду говорить о лечебных растениях, я буду ограничиваться теми из них, которые можно достать с помощью этих двух фирм. И, конечно, нам придется забыть об астрологии!

Пожалуй, чаще всего можно услышать что-то вроде: "Мой муж алкоголик. Когда он бывает трезвым, он добрейший человек, но это случается все реже и реже. Видимо, мне придется развестись с ним. Можете ли вы что-нибудь посоветовать?"

Очень жаль, что продажа алкогольных напитков до сих пор не запрещена. Спиртное крайне отрицательно воздействует на Высшее Я человека, и если бы люди его не употребляли, то и не становились бы алкоголиками! Алкоголизм – не столько порок, сколько заболевание, нарушение определенных функций. Алкоголь влияет на кровь пьющего человека, нанося ей невосполнимый вред. Изменяются клетки крови, происходит изменение химического состава. Алкоголик – это серьезно больной человек, но, что бы ни говорили, я знаю из собственного опыта, что лекарств от этой болезни не существует и вылечить ее невозможно. Единственный способ – это отправить его на необитаемый остров в надежде, что состав крови со временем нормализуется.

Но если бы признали, что алкоголик – это больной человек с заболеванием крови, врачи могли бы провести кое-какие исследования. Есть основания предполагать, что при соответствующем изучении можно было бы найти способ, как исправить это действительно бедственное положение дел. Без спиртного алкоголик не может жить. Он испытывает непреодолимое желание выпить, потому что он чувствует, что ему чего-то не хватает, – а это так и есть. В его крови произошли значительные изменения, и клетки крови уже не могут нормально функционировать без постоянного применения алкоголя.

Не существует трав, которые могли бы помочь алкоголику. Единственный путь для такого человека – лечь в больницу или обратиться в другое подобное учреждение, где бы ему оказывали внимание и постоянно держали под наблюдением.

Часто люди рождаются со склонностью к алкоголизму. Это значит, что кто-то из родителей или кто-то из бабушек и дедушек был алкоголиком. Состояние крови у того, кто родился со склонностью к алкоголизму, проявляется после приема некоторого количества алкоголя. Чтобы вызвать реакцию, для него может оказаться достаточным одного глотка спиртного, а может потребоваться целая кварта – этого никто не знает. Но когда реакция началась, нет способа повернуть ее назад, и человек, который был предрасположен к алкоголю, становится вполне созревшим алкоголиком.

Необходим закон, предписывающий регистрацию алкоголиков медицинскими ведомствами. И тогда детей родителей-алкоголиков или внуков страдавших алкоголизмом бабушек и дедушек предостерегали бы никогда не прикасаться к спиртному. До тех пор пока они этого не сделают, они, конечно же, не станут алкоголиками. Так что в подобных случаях единственным способом лечения является предупреждение.

Алкоголики не должны вступать в брак и, как я уже говорил, их необходимо направлять в больницы или другие лечебные заведения, где их будут лечить, используя новейшие достижения медицины. Но разрешите мне выступить и в защиту алкоголиков: они больные люди. Да, временами они бывают отвратительны, но они смертельно больны, их болезнь коварна и никакие нравоучения им не могут помочь, они лишь могут повергнуть их в отчаяние. Вместо того чтобы читать нравоучения, сохраняйте твердость и старайтесь им объяснить, что их лечение находится в их руках – стоит лишь отказаться от спиртного. Если они это поймут и если у них еще осталась сила воли, они многое могут сделать. Чтобы облегчить положение дел, предложите им, например, сосать леденцы. Это помогает. Это самое лучшее, что я могу вам посоветовать по вопросу лечения алкоголиков.

Удивительно часто люди спрашивают меня об астме. Астма может принимать различные формы, и если человек действительно болен астмой, ему следует отправиться к доктору, к общепракгикующему врачу, который в случае необходимости направит пациента к специалисту. Существует, например, бронхиальная астма, а также другие ее формы, и принести облегчение может только специальное лечение с помощью лекарств или трав. У меня сейчас нет каталога Кайля, но я могу вам сказать, что фирма "Heath and Heather" [10] обеспечит вас травами, облегчающими приступы астмы, так что вполне можете связаться с ними.

Для тех, кого это интересует, могу сообщить, что больным астмой очень хорошо помогает иссоп – трава, которую лучше всего заказать в Италии, потому что итальянский иссоп оказывает наиболее сильное действие. Старые люди употребляют иссоп, варившийся вместе с медом и рутой. Эта смесь сразу же приносит облегчение при кашле, одышке и хрипах. Я бы не сказал, что принимать ее очень приятно, но могу вас заверить, что она действует!

Существует еще одна форма астмы, нервного происхождения. Иногда у ребенка что-нибудь может вызвать такой приступ гнева, что лицо его становится багровым, он начинает хрипеть и у него появляется одышка. Встревоженные родители начинают кричать: "О! Это приступ астмы, скорее доктора!" Ребенок, в каком бы плохом настроении он ни находился, слышит, что его приступ гнева был принят за приступ астмы. Он быстро соображает, что, если это «астма», все его грехи туг же будут забыты или прощены и он получит все, чего пожелает. Многие дети используют «астму» как оружие против своих родителей.

Часто первый приступ «астмы» случается в раннем детстве, задолго до того, как родители осознают, что ребенок понимает, о чем они говорят, хотя сам еще говорить не научился. Так что не говорите о подобных вещах при маленьких детях и узнайте у вашего доктора, действительно ли болен ваш «астматик». Если да, лечите его. Если нет, накажите, чтобы подобные приступы не превратились у него в нечто серьезное.

Многие пожилые люди присылают письма с вопросами об артритах и ревматизме. Конечно, вы не сможете вылечить эти два заболевания, но можете в значительной степени облегчить страдания. Начнем с того, что никто по-настоящему не знает, чем вызван артрит. Можно приобрести травы, которые принесут облегчение в обоих случаях. Полынь обыкновенная, льюизия оживляющая и первоцвет могут оказать значительную помощь в преодолении ревматизмов – да, существуют различные виды ревматизмов! – и облегчении остеоартритов. Вряд ли вы сможете приобрести эти травы на месте, поэтому обратитесь в одну из названных выше фирм.